Curtas no Mercado — Dia Dois (Cinema de Animação)

👇 English version below

🕒 30 de Maio 2026 | 21:00

📍 Mercado da Conceição, Setúbal

🟢 Entrada gratuita

🇵🇹🇵🇹 Segundo dia da 2ª edição do Curtas no Mercado, dedicada ao cinema de animação. O Mercado da Conceição transforma-se em sala de cinema ao ar livre, com exibição de curtas-metragens, conversas com realizadores/as e momentos musicais com DJ.

🎬 Filmes em destaque: “Filha da Água” (Sandra Desmazières), “O Casaco Cor de Rosa” (Mónica Santos) e “Entre Sombras” / “Amélia & Duarte” (Mónica Santos e Alice Guimarães). Inclui também conversa com os/as autores/as.

🎤 Apresentação: Rui Pedro Tendinha, jornalista e crítico de cinema (CineTendinha).

🤝 Org.: CMS · Parceria: Bairro Cool | Festroia | Agência da Curta-Metragem | Rui Tendinha

📰 Mais info: mun-setubal.pt

👇 English version

🕒 May 30, 2026 | 9:00 PM

📍 Mercado da Conceição, Setúbal

🟢 Free entry

🇺🇸🇺🇸 Day Two of the 2nd Curtas no Mercado edition, dedicated to animation cinema. The Mercado da Conceição turns into an open-air cinema, with short-film screenings, director Q&As and DJ-led musical moments.

🎬 Featured films: “Filha da Água” (Sandra Desmazières), “O Casaco Cor de Rosa” (Mónica Santos), and “Entre Sombras” / “Amélia & Duarte” (Mónica Santos and Alice Guimarães). Director conversations included.

🎤 Host: Rui Pedro Tendinha — journalist and film critic (CineTendinha).

🤝 Org.: CMS · Partners: Bairro Cool | Festroia | Agência da Curta-Metragem | Rui Tendinha

📰 More info: mun-setubal.pt