Novo Círio de Nossa Senhora da Arrábida 2026 — Cortejo Marítimo

👇 English version below

🕒 12 de Julho 2026 | Partida 08:30 · Regresso ~18:30–19:00

🗓️ Novo Círio de Nossa Senhora da Arrábida — Cortejo Marítimo

📍 Doca dos Pescadores → Portinho da Arrábida, Setúbal

🟢 Entrada gratuita

🇵🇹🇵🇹 O Novo Círio de Nossa Senhora da Arrábida assinala 134 anos e culmina a 12 de julho com o tradicional cortejo marítimo entre Setúbal e o Portinho da Arrábida — o ponto alto desta emblemática tradição religiosa da comunidade piscatória. As embarcações engalanadas partem da Doca dos Pescadores às 08:30, transportando a imagem de Nossa Senhora da Arrábida até ao Convento da Arrábida, onde se celebra missa festiva às 11:30, seguida de procissão e almoço comunitário. Ao final da tarde, o cortejo regressa a Setúbal, com procissão até à Igreja da Anunciada a encerrar as celebrações, que decorrem de 4 a 12 de julho.

👇 Versão em inglês / English version

🕒 July 12, 2026 | Departure 08:30 · Return ~18:30–19:00

🗓️ Novo Círio de Nossa Senhora da Arrábida — Maritime Procession

📍 Doca dos Pescadores → Portinho da Arrábida, Setúbal

🟢 Free entry

🇺🇸🇺🇸 The Novo Círio de Nossa Senhora da Arrábida marks its 134th anniversary, culminating on July 12 with the traditional maritime procession between Setúbal and Portinho da Arrábida — the highlight of this emblematic religious tradition of the fishing community. Decorated boats depart the Doca dos Pescadores at 08:30, carrying the image of Our Lady of Arrábida to the Arrábida Convent, where a festive mass is celebrated at 11:30, followed by a procession and a community lunch. In the late afternoon the boats return to Setúbal, with a procession to the Igreja da Anunciada closing the celebrations, which run from July 4 to 12.