Programação Especial Infantil – Cinema Charlot

👇 English version below

🕒 A Baleia Cantora: 24 e 25 de Junho · 1, 2, 3, 6, 7 e 8 de Julho — Mumbo Jumbo: 9, 13, 15, 16, 17, 20, 21 e 22 de Julho · sempre às 15h00

🗓️ Programação Especial Infantil

📍 Cinema Charlot – Auditório Municipal, Setúbal

🎬 Marcações para grupos/escolas: 265 522 446

🇵🇹🇵🇹 Programação especial infantil no Cinema Charlot, no Auditório Municipal, com duas longas-metragens de animação faladas em português, sempre às 15h00.

🐋 A BALEIA CANTORA (2025), de Reza Memari — Versão falada em Português · 99 min · M/6
Vincent, uma jovem baleia-jubarte, ainda se encontra em luto pela perda do pai, cuja voz tinha o poder de proteger os mares e os seus habitantes. Inseguro e incapaz de cantar, o adolescente vê-se obrigado a enfrentar os seus medos quando percebe que Leviatã, uma enorme e perigosa criatura que o pai de Vincent tinha derrotado muitos anos antes, se liberta após o degelo de um icebergue e ameaça toda a vida marinha. Ao lado de um pequeno grupo de fiéis companheiros, Vincent parte em direcção às profundezas do oceano em busca da melodia capaz de os salvar e restaurar o equilíbrio perdido.
Sessões: 24 e 25 de Junho e 1, 2, 3, 6, 7 e 8 de Julho, às 15h00.

🦛 MUMBO JUMBO (2026), de Karsten Kiilerich — Versão falada em Português · 86 min · M/6
Mumbo Jumbo é um hipopótamo que, por acidente, se torna gigante. É algo que lhe piora a vida. Com a ajuda de amigos, parte em busca de Baba Yaga, uma bruxa que é pouco fiável, para poder transformá-lo de volta ao tamanho normal. Uma animação 3D dinamarquesa para toda a família assinada por Stine Marie Buhl, que trabalhou no departamento de animação de filmes como “A Pior Pessoa do Mundo”, de Joachim Trier, co-realizada pelo veterano Karsten Kiilerich.
Sessões: 9, 13, 15, 16, 17, 20, 21 e 22 de Julho, às 15h00.

👇 Versão em inglês / English version

🕒 The Singing Whale: June 24 & 25 · July 1, 2, 3, 6, 7 & 8 — Mumbo Jumbo: July 9, 13, 15, 16, 17, 20, 21 & 22 · always at 3:00 PM

🗓️ Special Children’s Programme

📍 Cinema Charlot – Auditório Municipal, Setúbal

🎬 Group/school bookings: 265 522 446

🇺🇸🇺🇸 A special children’s programme at Cinema Charlot, in the Auditório Municipal, with two feature-length animations dubbed in Portuguese, always at 3:00 PM.

🐋 THE SINGING WHALE / A BALEIA CANTORA (2025), by Reza Memari — Portuguese-language version · 99 min · Rated M/6
Vincent, a young humpback whale, is still mourning the loss of his father, whose voice had the power to protect the seas and their inhabitants. Insecure and unable to sing, the young whale must face his deepest fears when he realises that Leviathan — a huge, dangerous creature his father had defeated many years before — breaks free after an iceberg melts and threatens all marine life. Alongside a small group of loyal companions, Vincent sets off into the depths of the ocean in search of the melody that can save them and restore the lost balance.
Screenings: June 24 & 25 and July 1, 2, 3, 6, 7 & 8, at 3:00 PM.

🦛 MUMBO JUMBO (2026), by Karsten Kiilerich — Portuguese-language version · 86 min · Rated M/6
Mumbo Jumbo is a hippo who, by accident, becomes a giant — something that only makes his life worse. With the help of friends, he sets off in search of Baba Yaga, an unreliable witch, so she can turn him back to his normal size. A dynamic Danish 3D animation by Stine Marie Buhl — who worked in the animation department of films such as Joachim Trier’s “The Worst Person in the World” — co-directed by veteran Karsten Kiilerich.
Screenings: July 9, 13, 15, 16, 17, 20, 21 & 22, at 3:00 PM.